Webseitenlokalisierung

Die Webseitenlokalisierung gilt als eine der schwierigsten Übersetzungsaufgaben. Das Webseitendesign soll erhalten bleiben, die Länderbesonderheiten und verschiedenen Textlängen in den betreffenden Sprachen müssen berücksichtigt und die Bilder, Buttons und Links bearbeitet werden. Alle diese Anforderungen führen zu zusätzlichen Schwierigkeiten beim Übersetzen und Formatieren der Inhalte.

Dank unserer langjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet sind wir in der Lage, verschiedene, miteinander verbundene Arbeitsschritte für unsere Kunden auszuführen:

• Übersetzung der uns zur Verfügung gestellten Inhalte, die danach vom Kunden selbst in die Webseite integriert werden;
• Bearbeitung von Webseiten, z. B. Vergrößerung oder Verkleinerung von Schaltflächen, Menüs und anderen Elementen und schließlich
• den vollständigen Arbeitszyklus, der das Übersetzen, Formatieren und Testen der Webseite einschließt.