PlusTranslation ist assoziierten Partner von SDL im Rahmen des
PlusTranslation ist assoziierten Partner von SDL im Rahmen des "SDL LSP Partner Program".
Das SDL LSP Partner Program wurde speziell für Übersetzungsagenturen durch SDL (Großbritannien), einen führenden Anbieter im Bereich von Sprachtechnologien, entwickelt. Ziel des Programms ist eine gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit, d.h. der Austausch von wertvollen Erfahrungen, Kenntnissen und Ressourcen, um einerseits die Qualität von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen zu verbessern und andererseits Softwarelösungen für diese Branche zu entwickeln.
Dank der Teilnahme am SDL LSP Partner Program, können die Übersetzungsunternehmen ihren Kunden gewährleisten, dass sie die modernsten Übersetzungs- und Automatisierungswerkzeuge benutzen, weil sie im Rahmen des Programms nicht nur über lizenzierte und aktuelle Softwareversionen verfügen (zur Zeit ist dies SDL Trados Studio 2009), sondern auch ihre Mitarbeiter gemäß dem „SDL Certification Programm“ unter speziellen Bedingungen zertifizieren lassen.
Als Gegenleistung unterstützt SDL ihre Partner durch Werbungsaktivitäten, gemeinsame Aktionen, Initiativen und zielorientierten Erfahrungsaustausch. Darüber hinaus hilft die Zusammenarbeit mit SDL direkte Kontakte mit ihren Entwicklern zu pflegen und aus praktischer Sicht Empfehlungen für ein optimales Projektmanagement sowie Informationen über effiziente Benutzung von SDL Trados aus einer Hand zu erhalten.
Über 100 Übersetzungsunternehmen aus der EU und den USA nehmen bereits an diesem Programm teil.
PlusTranslation ist ein junges Unternehmen, in dem Fachkräfte mit großer beruflicher Erfahrung tätig sind. Das Kerngeschäft des Unternehmens ist die Lokalisierung von Softwareprodukten und Webseiten, die Übersetzung technischer und juristischer Dokumente sowie von Marketing- und Werbungstexten. Die Mitarbeiter von Plus Translation verfügen über langjährige Erfahrung in der Arbeit mit Übersetzungswerkzeugen und verwenden seit langem die Technologie von SDL Trados im eigenen Unternehmen. Das goldene Benutzerzertifikat für SDL Trados beweist das hohe Kompetenzniveau unserer Mitarbeiter.
"Wir sind sehr froh, mit SDL auch in dieser Richtung zusammenarbeiten zu können,“ – so Svetlana Svetova, Direktorin von PlusTranslation. „Als Teilnehmer am SDL LSP Partner Program sind für uns in erster Linie praktische Aspekte sehr interessant: Erfahrungsaustausch, Erlernen von effektiven und erfolgreichen Methoden beim Implementieren und Einsatz von SDL Trados durch führende Übersetzungsanbieter, der Meinungsaustausch über Perspektiven unserer Branche unter Berücksichtigung zunehmender Automatisierung von Übersetzungsprozessen".
